Как это по-обезьяньи?

[singolare]

Сэр Ричард Бертон, знаменитый путешественник, разведчик, дипломат, переводчик "1001 ночи", известный своими феноменальными лингвистическими способностями, во время службы в Синде (нынешний Пакистан) в 1842-1848 годах проводил очень интересный эксперимент.
Байрон Фаруэлл в своей биографии Бертона (подаренной мне crivelli на Новый Год) пишет:
"Решив, что общество обезьян предпочтительнее общества однополчан, Бертон собрал у себя более сорока представителей разных видов и жил в их компании на цивилизованный манер. Он присвоил им чины и звания, научил сидеть за столом и завёл для них прислугу. Рядом с ним сидела маленькая очаровательная обезьянка с жемчужинками в ушках, которую он назвал своей женой. Обезьяны принимали участие в его лингвистических занятиях, проходивших следующим образом. Пользуясь своей обычной системой освоения фонетики, он повторял звуки издаваемые обезьянами, пока не научился их имитировать, и собрал более шестидесяти "основных слов"".
Этот метод особенно интересен своей уникальностью, ведь учёные в ХХ веке были больше всего озабочены, чтобы научить обезьян какому-нибудь языку, будь то язык жестов или набор готовых символов, но сами, насколько мне известно, учиться не пытались.

Comments

[cema.livejournal.com]

Да, около шестидесяти, и правда вроде так.

А его обезьяножена считала его своим человекомужем?

[singolare.livejournal.com]

А Ваш подсчёт на чём основывается?

О сем предмете биограф стыдливо молчит.
(К сожалением во всей книге обезьянам посвящён только этот абзац).

[cema.livejournal.com]

Читал где-то, своих данных нету. Зоопарк теперь далеко...

:-)

[singolare.livejournal.com]

А где же Вы - так далеко от зоопарка?

[mbla.livejournal.com]

Да, это интересный вопрос - про человекомужа.

[singolare.livejournal.com]

:-)

[levchin.livejournal.com]

Виноват, но, по-моему, Бартон (Burton).

[singolare.livejournal.com]

Да, я тоже колебался, но заглянув в Яндекс, обнаружил не только те две ссылки, которые привёл в тексте, но и актёра с такими же именем и фамилией, которого упорно именуют Бертоном.